Language

Al momento dell’ingresso

Per rendere più gradevole a tutti la visita al museo si richiede la collaborazione sugli aspetti di seguito descritti:

Al momento dell’ingresso

ペット同伴の入館は禁止
館内は全面禁煙です
  • Una volta oltrepassata la barriera di sicurezza al terzo piano non è più possibile rientrare. Tra il quarto e il sesto piano è invece possibile andare e venire liberamente.
  • È vietato introdurre animali eccetto i cani per portatori di handicap (non vedenti, non udenti e invalidi).​​​ ​
  • Ovunque nel museo è vietato fumare.

Nelle sale espositive

展示室内での飲食(水・飴・ガムを含む)はご遠慮ください
作品、展示ケースには触れないようお願いします
鉛筆以外の筆記用具の持ちこみはできません
携帯電話をマナーモードに設定
  • Per la sicurezza dei bambini e per evitare che cadano o tocchino le opere esposte, si raccomanda di non lasciarli correre liberamente e di tenerli sotto attento controllo.​​​ ​
  • Non toccare le opere esposte né le vetrine espositive.
  • Non riprodurre le opere esposte.​​​ ​
  • Non introdurre nelle aree espositive strumenti per scrivere all’infuori di matite. Per prendere appunti usare solo queste.​​​ ​
  • Per non disturbare gli altri visitatori, prima di accedere agli spazi espositivi silenziare il cellulare e astenersi dal telefonare.
  • Non bere o mangiare (anche solo acqua, caramelle, gomme da masticare ecc.) negli spazi espositivi.
  • Per ogni altra situazione si prega di seguire le istruzioni del personale addetto.

Riprese fotografiche

撮影禁止マークのついている作品以外は、非営利かつ私的使用の目的でのみ撮影が可能で

す
フラッシュの使用はできません
Eccetto le opere contrassegnate con il simbolo di proibizione fotografica, le altre possono essere fotografate ma esclusivamente per scopi privati e non commerciali.
  • Non toccare le opere esposte.
  • Non usare il flash.
  • Non effettuare riprese video.
  • Astenersi dall’effettuare riprese che possano ostacolare l’apprezzamento delle opere da parte degli altri visitatori. Qualora si continui con un tale comportamento anche dopo essere stati richiamati dal personale addetto si potrà essere invitati a lasciare gli spazi espositivi.
Uso delle riprese fotografiche
  • Non ritoccare in alcun modo le foto scattate alle opere esposte.​​​ ​
  • Per una questione di diritti d’immagine s’invita alla cautela in caso di pubblicazione di foto che mostrino altresì i visitatori.
  • Prima di effettuare riprese per i mezzi di comunicazione di massa s’invita a rivolgersi all’ufficio pubbliche relazioni compilando il relativo modulo.