Entering the Museum

Veuillez respecter les points suivants afin de pouvoir profiter des œuvres au maximum.

Lors de l’entrée au musée

Il n’est plus possible d’entrer dans le musée après avoir passé la porte de sécurité du 3e étage. Vous pouvez vous rendre librement du 6e au 4e étage.
Les animaux sont interdits dans le musée. Toutefois, les chiens d’assistance pour les personnes à mobilité réduite (chiens-guides pour aveugles, chiens d’assistance et chien-guide pour malentendants) sont autorisés.
L’enceinte du musée est non-fumeur.

Requests for Visitors

Si vous voyagez avec un enfant en bas-âge, assurez-vous d’empêcher l’enfant de courir afin de l’empêcher de tomber ou de toucher les œuvres exposées.
Veillez à ne pas toucher les œuvres et les présentoirs.
Les accessoires d’écriture autres que les crayons à papier ne sont pas autorisés. Veuillez utiliser un crayon à papier lorsque vous prenez des notes.
Veuillez mettre votre téléphone en mode silencieux dans la salle d’exposition et ne pas déranger les autres visiteurs. Veuillez également vous abstenir de parler au téléphone dans la salle d’exposition.
Veuillez également vous abstenir de manger et boire (y compris eau, bonbons, chewing-gum) dans la salle d’exposition.

* Pour toute autre situation, veuillez suivre les instructions du personnel du musée.

À propos des photos

Il est possible de prendre en photo les œuvres pour un usage personnel et à un but non lucratif uniquement, excepté celles présentant un signe d’interdiction.

Veuillez ne pas toucher les œuvres.
Use of flash photography, tripods, or selfie sticks is not permitted.
La prise de vidéo est interdite.
Veuillez vous abstenir de prendre des photos pouvant nuire à l’observation des autres visiteurs. Si vous nuisez à l’observation des autres visiteurs, nous nous réservons le droit de vous demander de quitter la salle d’exposition.

Concernant l’utilisation des photos

Please be aware that publication of photographs of works still under copyright protection may violate copyrights.
Veuillez ne pas modifier les photos prises des œuvres.
Veuillez noter que si une photo d’un visiteur est prise, et que celle-ci est rendue publique, le droit à l’image de la personne sur la photo doit être respecté.
Si vous photographiez à des fins de reportage, veuillez contacter la Section des relations publiques via le formulaire de demande.

Rules on sketching

Sketching is permitted, for private, nonprofit use only, except where there are signs prohibiting them.

Veuillez ne pas toucher les œuvres.
Only wooden graphic pencils can be used. Please do not use colored pencils, pens, or mechanical pencils.
Use of easels or of erasers that generate eraser crumbs is not permitted.
To borrow an eraser that does not generate eraser crumbs, please speak to a security guard.
Please take care that your sketching does not obstruct other visitors’ view of the artworks. If you continue to obstruct other visitors’ view after being warned by gallery guard, you may be asked to leave the gallery.

Rules on use of sketches

Please be aware that publication of sketches of works still under copyright protection may violate copyrights.

Retour aux informations générales